小长假首日 十三陵水库周边有比赛 部分运动员离京———
本报讯 明天将是中秋小黄金周的第一天，交管部门上午提醒，市民明天出游应避开八达岭高速和机场高速。
由于北京残奥会公路自行车比赛在十三陵水库周边进行，部分道路将可能采取临时交通管理措施。
另外，八达岭长城是很多外国宾客前往参观的地方，最近几天车辆也比较多，交管部门可能会根据情况适时采取临时交通管理措施。
市民自驾游选择路线，本周末应该尽量避开八达岭高速公路沿线的景点。
这几天，部分比赛项目已经结束，有不少外国运动员和宾客将返回自己的国家。
东二环、东三环及机场高速路将可能采取较为频繁的交通管理措施，所以，市民前往机场或者机场高速公路沿线景点时，最好避开机场高速，选择机场第二高速、机场北线或者机场南线。
预计拥堵地
根据小黄金周的情况，预计明天到周一，京承高速路、京津塘高速路、京石高速路及八达岭高速路都将有一个明显的流量增长现象。尤其在清河收费站、杜家坎收费站将可能出现排队现象。
而奥运前京平高速的开通，还会吸引大部分车辆前往平谷周边的旅游景区。
建议去处
中秋小黄金周将极大地方便单号车出行，明天是13日，不少单号车主都盘算着去远点的地方，周一再回来。
记者了解到，顺义水上公园的比赛已于昨天结束，因此，京承高速路不会受到残奥会比赛的影响，所以，大部分市民将可能选择京承高速沿线的顺义、密云等旅游景点自驾游。
下周预报
残奥会马拉松下周开赛
本报讯（记者白冰）2008年北京残奥会马拉松比赛，将于2008年9月17日举行。比赛的起、终点分别设在天安门广场东侧路和国家体育场。比赛期间，交管部门将对途经道路采取管控措施。
比赛路线全程按国际赛事规定施划蓝色标线。全程42.195公里。为保障比赛的顺利进行及比赛期间的道路交通安全畅通，交管部门决定于比赛期间对部分道路分时、分段采取交通管理措施。
观光提示
专线1路“串联”10场馆
本报讯（记者白冰）记者昨天从市交通委获悉，在17条残奥会公交专线中，残奥公交专线1路，环绕奥运村，串起周边10座体育场馆，是残奥公交专线中途经体育场馆最多的线路。
工作人员、志愿者、持当天比赛门票的观众可以免费乘坐残奥会公交专线1路，其起始站设在奥林匹克南公交场站，全天24小时运营。
●途经的10个场馆：奥林匹克体育中心体育馆、奥体中心英东游泳馆、奥体中心体育场、奥林匹克森林公园网球场、奥林匹克森林公园射箭场、奥林匹克森林公园曲棍球场、国家会议中心击剑馆、国家体育馆、国家游泳中心、国家体育场。
明日出行提醒
●限行路段：安翔北路、科荟南路、北辰西路、大屯路、北五环路北侧辅路奥林东桥下 （不含）至林萃桥下（含）、北四环路北侧辅路安慧桥西主路出口（不含）至北辰西桥下（含）、奥林东路、林萃路
●绕行：北辰西路、林萃路以西附近居民及单位的机动车，可以绕行八达岭高速公路东侧辅路、安翔北路、南沙滩路、大屯路、科荟路、域清街准许通行的路段
●限行路段 ：坝下防汛路、环湖北路北新村路口至矿山路蟒山公园售票处西口、二道坝、环湖南路九龙游乐园西坝内停车场入口至水库管理处、水库路、东沙河右堤路、矿山路等十三陵水库周边道路
●提醒：请交通管控沿线单位和市民提前安排好工作和生活，选择好绕行路线
●限行路段：北京科技大学校园区内、志新路由成府路东口（不含）至二里庄南口（不含）、志新西路由二里庄南口（不含）至志新西路南口、北四环路北侧辅路由志新桥 （不含）至学院桥（不含）
●绕行：途经机动车可由北四环路主路、学院路绕行
制图/肖霄
注：交管部门对场馆周边道路进行管控的时间为赛前
2小时至结束后1小时